什么是Galgame？
Galgame（ギャルゲーム）一词由日语「ギャル（gal，女孩）」与「ゲーム（game，游戏）」组合而成，中文通常译作「美少女游戏」，英文圈的标准称谓是 Bishōjo game。它起源于20世纪80年代的日本PC平台，是一种以二次元美少女角色为核心、以文字阅读、静态CG立绘、背景音乐和分支选项为主要玩法的游戏类型。玩家通过在关键剧情节点做出选择，影响故事走向并达成不同结局。
在欧美地区，大多数传统Galgame被归入 视觉小说（Visual Novel, VN） 这一更大的类别之中。值得注意的是，Galgame并不等于成人游戏——它包含全年龄、15+、18+等多个内容分级，许多最负盛名的作品恰恰是以感人剧情著称的全年龄作品。
「黄油」是什么意思？
「黄油」是中文ACG社区对「黄色游戏」的谐音式简称，最初特指带有内容分级、面向成年玩家的日式美少女游戏。由于历史上被引入国内的相关作品较多属于这一类别，「黄油」与「Galgame」两个词在中文网络的日常交流中经常被混用。
但严格来说，两者的划分维度完全不同：Galgame是按「角色类型」定义的游戏类型，黄油是按「内容分级」划分的标签。全年龄向的Galgame并不等于黄油。在讨论作品、检索资料或选购游戏时，分清这两个概念有助于避免误会。
三个概念，一次说清楚
| 概念 | 划分依据 | 范围 |
|---|---|---|
| 视觉小说（Visual Novel） | 叙事呈现方式 | 最广，不限定角色性别或题材 |
| Galgame（美少女游戏） | 是否有魅力女性角色登场 | 视觉小说文化圈下的一个分支类型 |
| 黄油（Eroge） | 内容分级 | 特指分级向作品，范围最窄 |
探索更多
📖 什么是Galgame
词源、定义、核心玩法与常见误解，一次讲透。
🧈 什么是「黄油」
这个中文社区俗称从何而来？它和Galgame为何总被混为一谈？
⚖️ 概念区别对照
视觉小说 / Galgame / 黄油，一张表看懂三者关系。
🕰️ 四十年发展史
从1982年的像素原点，到Key社催泪神话，再到Steam全球化。
🎮 类型与代表作
恋爱、悬疑、催泪、科幻……Galgame远比你想象的丰富。
常见问题（FAQ）
Q：Galgame都是成人游戏吗？
A：不是。这是一种常见误解。Galgame涵盖全年龄到18+多个分级，许多殿堂级作品（如《CLANNAD》《命运石之门》）都是全年龄或主机平台作品，以深刻的剧情和情感体验著称。
Q：玩Galgame需要很强的操作吗？
A：绝大多数Galgame以阅读和选择为主，操作门槛极低，更接近「可以互动的小说」。部分融合玩法（如战棋、动作）的作品除外。
Q：在哪里可以玩到正版Galgame？
A：Steam、DLsite、各主机平台（Switch、PlayStation）均有大量官方中文版或本地化作品，支持正版是对创作者最好的鼓励。未成年人请遵守各平台的内容分级制度。